A Short History of Tractors in Ukrainian

Sejarah Singkat Traktor dalam Bahasa Ukraina
Marina Lewycka
PT. GPU
2008
416 halaman

Vera dan Nadia, kedua putri Nikolai Mayevskyj, yang sudah lama berseteru, kini memutuskan untuk saling bahu membahu, berusaha menggagalkan upaya sang ayah yang berusia 84 tahun untuk menikahi seorang janda seksi dari Ukraina.

Masalahnya, sang janda beranak satu itu, Valentina, masih berumur 36 tahun; usia yang bahkan lebih muda dari Vera dan Nadia.

Itu benar-benar skandal! Apalagi Vera dan Nadia tahu, Valentina hanya memanfaatkan Nikolai untuk mendapat kewarganegaraan Inggris. Di tengah-tengah badai yang sempat menggoyahkan sekaligus menyatukan keluarga migran itu, sang ayah menulis sebuah penelitian mengenai sejarah Traktor dalam bahasa Ukraina.

Nikolai bersikeras, bahwa sejarah traktor ada hubungannya dengan masa lalunya di Ukraina. Apa itu? Bahkan Vera dan Nadia pun terkejut setelah mengetahuinya.

Benar-benar buku yang menceritakan ironi dengan sangat kocak dan konyol; pantas dianugerahi Bollinger Everyman Prize for Comic Fiction!!!!

Tokoh-tokoh utamanya memiliki karakter yang kuat; bahkan Valentina dan Vera (yang dari pandangan Nadia—sang narrator—adalah seorang “perempuan jalang”) benar-benar women with attitude! Memang sih, sifat-sifatnya jelek banget, tapi di antara sifat-sifat itu ada satu sisi positif yang patut diacungi jempol. Vera dan Valentina tidak manja! Hehehe! Mereka berdua tokoh favoritku.

Empat bintang!

Kovernya juga keren! Kaya' karung bekas semen gitu.

-nat-